HLS streaming nodes already have small FIFOs at i/o

[Transformation] Update FIFO insertion so the depth is set by the node attributes from the surrounding nodes

this will be replaced by a metadata_prop in the near future

set to a constant in the code for now, will move to attribute