this commit moves all git repo-based dep cloning to ouside Docker,
and their installation commands to the entrypoint script

this will allow generated HLS ipgen folders to be executable outside
the container by setting up the FINN_ROOT env.var.

Add FPGA Flow tutorial

Attempt to match upstream.