Fix `listmetacategories` being fetched freshly for every metacategory
The changes in !513 (merged) brought about a regression on the homepage for admins, where there's a fresh network request fired for every Meta1 and Meta2 heading due to a lacking cache key.