Add comments to split-render.ts

@bimmlerd demanded a comment explaining the use of the unit viewport in the calculation of the used viewport.

Slight code duplication that is required as dpi is handled differently.