Correctly implements migrations and prevents duplicate and invalid names

Removed possibility to create/edit empty exams/document/category

Closes #302 (closed) and #301 (closed)

See merge request !353 (merged)