Draft: Remove minio from hosts file
This does some hacky changes which will separate the URL being sent out from the backend vs what the backend uses for Minio. This solves the issue that devs have to add minio to the hosts file and saves some setting up.
Still testing to make sure it doesn't break anything for prod and if there's some cleaner way to do this.