Update existing legacy answer instead of creating a new one

Closes #168 (closed)

Alternative to !126 (closed) that fixes the bug by editing the existing legacy answer if there already is one.