update codly dependency and make it hard-fail on missing font
(I'm tired of people not being able to install fonts)

Emacs spotlight

See merge request !4