Update README documentation on accessing protected videos

The answer to:

Q: How does it access lecture videos that are password protected?

is out of date since 2ff8edca and needs to be updated.