[Sphinx Documentation] Add note to every page to state that the website is currently under construction

[Sphinx Documentation] Edit brevitas export page and changed notebook links to links to tutorial page

[Merge conflict] Accept changes from dev, but added one assert error message in data_packing.py (in comments)