[CustomOp] introduce a tighter attribute system into CustomOp

wrapper attributes must now be declared in the get_nodeattr_types
and accessed using the getter/setters here, all data stored in
ONNX node attributes.