[Util] handle lowercase verilator signals transparently

some discrepancies between vivado and HLS here so sometimes AXI
lite signals appear as e.g. ifname_AREADY whereas other times it
is ifname_aready