[HLSCustomOp] move StreamingDataflowPartition to fpgadataflow ops

note: SDP isn't a "proper" fpgadataflow op as it's not derived
from HLSCustomOp, but still better to have it here instead of
in finn-base