[StreamingFC] manually add Verilog FIFO to streaming weights

this is essential for the streaming weights to work correctly
due to the depth of the mem addr gen pipeline