[Test] Changed execute_custom_node.py and test cpp file to check if passing arrays via .npy files works