clang-tidy: Apply hicpp-use-auto,hicpp-use-emplace,misc-const-correctness,modernize-type-traits,modernize-use-std-numbers,performance-avoid-endl,readability-redundant-casting