split tables and lists between View and Controller

In order to be able to refresh single data lists (e.g. the groupmemberships after
a membership got added), this commit disentangles data from view and enables the
outside userTool to refresh single lists.