Set flow capacities to match population sample size.
Currently, flow capacities are not automatically updated to match the population sample size that is set in the pipeline config. This should be automatically set to avoid confusion and errors when launching simulations.