chart:
- reworked authorizedKeys values
- bump version to 0.2.0

ci/renovate:
- post-upgrade tasks
- and bump app version

Signed-off-by: Michal Minář <michal.minar@id.ethz.ch>