chore(devenv): ⬆️ add .envrc and Makefile to template root
Copies the direnv setup files from the blueprint into the template repo itself, so contributors cloning this meta-repo also benefit from auto-activation without manual venv management.