Fix accepted mail sending when present in eventsignups POST

Created by: temparus

Ensures that an accepted email is sent to the user when an admin created an event signup directly with accepted = true.

Fixes #415 (closed).