Add media proxy to nginx configuration

Temporary fix for proper file name suggestions for study documents until the amivapi issue #341 [1] is resolved.

Closes #28 (closed)

[1] https://github.com/amiv-eth/amivapi/issues/341