add link to external registration if provided

If an external registration is given, the event should not show "No registration required" but a link to the registration form.