Fix wrong file handling in studydocs upload form (resolves #132)

Fixes a major issue preventing any document uploads with the studydocuments upload form.

Closes #132 (closed)