events: participants: fix csv-export

This fix improves the export of CSV-Files - when a text-field contains a comma, the re-import into Excel etc. is broken

UNTESTED: I just fixed it like I think it should be fixed, I do not have a running instance of the api etc. to test it