Switch from react-scripts-ts to an upgraded version of react-scripts (using cra)

A lot of packages we use are highly outdated or even deprecated (like tslint). I think the easiest way to upgrade would be to create a new empty project using create-react-app (which this project was also originally created with). It automatically configures eslint and other tools and the updated versions supports typescript as well.