Three-dot button on comment card is hard to see on dark mode

On the user profile page, the "three-dots" button on comments is hard to see on dark mode.

This is not a problem for comments in the exam context, so perhaps the code from there should be used.

(If you can't see this on prod yet, the staging environment at the very least would have it: http://comsol.svis.ethz.ch/)