Modqueue Transcript uploader link broken

All the links in the "Uploader" column under Transcripts in the Modqueue, link to https://exams.vis.ethz.ch/user/undefined.

This is due to modqueue-page.tsx referencing exam.payment_uploader to generate the link, however this attribute is not passed by the backend (see list_payment_check_exams).