docs: change url to new repo
The repo has been moved to https://gitlab.ethz.ch/sis/tools/ethz-iam-webservice
The homepage needs to be adjusted.
To receive notifications about scheduled maintenance, please subscribe to the mailing-list gitlab-operations@sympa.ethz.ch. You can subscribe to the mailing-list at https://sympa.ethz.ch
The repo has been moved to https://gitlab.ethz.ch/sis/tools/ethz-iam-webservice
The homepage needs to be adjusted.