Add `Mesh::fromCanonicalOrder`

Currently the Mesh class only supports converting vectors to canonical order (Mesh::toCanonicalOrder).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information