Add test-stage to the automatic pipeline

As on this domain, a shared runner is available and the CI/CD pipeline is already in place to build packages and containers, it should be feasible to automatically calla all unit tests inside the test folder.