Backend: Bug in course selection time overlap

There is some bug when selecting a course for a user. The backend reported a time overlap where there could not possibly have been one.

The issue arrises on POST to selections. Some more backend tests are required here to isolate the problem.