All API mails are sent from the same address, thus the `mail` util
does not require a sender mail anymore, and instead always uses
the API mail from the config.

Additionally, the mail function now adds an configurable subject
line, defaulting to "[AMIV] {subject}", to increase
consistency and allow users to spot API mails quickly.