Make Mailing List more general

Created by: temparus

We should be able to specify mailing list generation configuration per domain.

This would allow us to use different domains for our mailing lists (e.g. amiv.ethz.ch, blitz.ethz.ch, bastli.ethz.ch, etc.)