Fix the TranslatedContent component used by event descripions

Previously, event entries without descriptions in all languages caused no description to show on the events list in some cases. Many other users (e.g. job postings) of this component also benefit from the fix.