Improve event signup layout

The first line of the text next to the checkbox for the terms and conditions should always be aligned to the checkbox.

If there is no registration required for an event, this checkbox should not be shown at all.