10_ciril.json 2.33 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
{
  "showRoles": false,
  "portraits": [
    {
      "role": "externalRelations",
      "name": "Ciril Bullinger",
      "description": {
8
9
        "de": "Ciril ist Jemand, den man aus AMIV-technischer Sicht als Spätzünder bezeichnen würde. Obwohl er bereits im fünften Semester Maschinenbau studiert, fand man ihn bisher fast nur an der Kaffeemaschine im Aufenthaltsraum.\nAuslöser war die Erkenntnis, sich aus der behüteten und theoretischen ETH Bubble herauskämpfen zu wollen. So möchte Ciril nun nicht mehr nur Serien lösen, sondern in seiner Position als External Relations-Vorstand mehr mit der realen Unternehmenswelt zu tun haben.\nSo erhofft er sich am Verhandlungstisch, während man den Firmen das Sponsern des nächsten Events schmackhaft machen muss, den einen oder anderen Adrenalinstoss, wenn Mal wieder ein waghalsiges Argument in die Runde geworfen wird. Dieser wird nämlich nach dem jüngsten Fahrradunfall im Straßenverkehr auf dem morgendlichen Weg zur Uni erst einmal ausbleiben.\nWenn Ciril bei seinen Verhandlungen dasselbe Talent aufweist , wie er es beim Hüten des Tores im Fussballspiel unter Beweis stellt, sehen wir eine glorreiche Zukunft für dem AMIV.",
        "eng": "Ciril is somebody you would call a latecomer from an AMIV technical point of view. Although he is already in his fifth semester of his studies of mechanical engineering, so far he was found almost exclusively at the coffee machine in the common room. The trigger was the realization, that he wanted to fight his way out of the sheltered and theoretical ETH bubble. Ciril now wants to do more than just solve exercise sheets upon exercise sheets of problems. In his position as an External Relations board member, he wants to have more to do with the real business world. Thus he hopes to find himself at the negotiation table convincing the companies to sponsor the next big event, and to get one or the other adrenaline rushes when another risky argument is thrown into the round. This is because after his recent cycling accident on the way to university in the morning, the usual adrenalin rush stemming from the morning parkour through the traffic will be missed for some time. If Ciril shows the same talent in his negotiations as he shows in keeping the goal safe in his soccer games, we can already imagine a glorious future for the AMIV."        
10
11
12
13
      }
    }
  ]
}