To receive notifications about scheduled maintenance, please subscribe to the mailing-list gitlab-operations@sympa.ethz.ch. You can subscribe to the mailing-list at https://sympa.ethz.ch

05_frieda.json 3.07 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
{
  "showRoles": true,
  "portraits": [
    {
      "role": "eventPlanning",
      "name": "Friederike Biffar",
      "description": {
8
9
        "de": "Erst im dritten Semester ihrer noch jungen ETH-Karriere und doch schon ist Fredi den meisten StudentInnen eine wohlbekannte Stammfigur des AMIV. Es ist aber auch schwer sie zu verpassen! Denn Fredi ist ein „Let’s do it!“ auf zwei Beinen… und manchmal auch zwei Rädern! Unsere energiereiche Kulturi aus Leidenschaft hat nämlich nicht nur eine Passion für die Organisation eines tollen Studentenlebens an der ETH, sondern auch für Sport. Das gibt’s?! StudentInnen, die tatsächlich mehr Sport machen als das monatliche Alibi-Fitness im ASVZ? Ja! Und unsere liebe Friederike ist eine dieser speziellen Gestalten. So ist sie mit ihrem Triathlon-Club auch schon von ihrem süddeutschen Heimat-Kaff mal eben die paar \"Kilometerchen\" auf Strassburg gefahren und zurück. Natürlich liess sie sich dabei die Gelegenheit nicht nehmen beim guten Käser in Frankreich die eine oder andere Leckerei einzukaufen und mit nach Hause zu nehmen :D.\nMit genau so beschwingtem Elan und einem nicht weniger feinem Gaumen für gutes Essen, packt sie auch ihre Events an, wählt Speis und Trank der Abende aus und wirbt bei Erstis bis Elftis für das bunte Angebot des Vereins.\nAlso ein warmer Rat an dieser Stelle: Wer Sie noch nicht kennt, sollte sie unbedingt Mal kennen lernen^^… ausser beim Karaoke vielleicht… hmm, beim Karaoke lieber nicht… wem sein Trommelfell noch lieb ist, der sollte es mit einer anderen Tätigkeit versuchen. Als Tichu-Partnerin gibt sie zum Beispiel eine tolle Figur ab!! Oder generell bei allen Kultur-Aktivitäten, welche kein Singen beinhalten ;)…",
        "eng": "Only in the third semester of her still young ETH career and yet Fredi is already a well-known AMIV regular to most students. But it **is** hard to miss her! Because Fredi is a \"Let's do it!\" on two legs... and sometimes also two wheels! Our high-energy, passionate \"Kulturi\" not only has a passion for organizing a great student life at ETH, but also for sports. That exists?! Students who actually do more sports than the monthly alibi-fitness in the ASVZ? Yes! And our dear Friederike is one of those special people. She and her triathlon club have already driven the few \"kilometers\" from her home town in southern Germany to Strasbourg and back. Of course she didn't miss the opportunity to buy a treat from the excellent cheese maker in France and take it home with her :D.\n With the same exhilarating verve and a no less fine palate for good food she also tackles her events, selects the food and drink of the evenings and promotes the colorful offer of the AMIV to everyone from the first to the eleventh semester. So a warm advice from us to you: If you don't know her yet, you should definitely get to know her^^... except for Karaoke maybe... hmm, not Karaoke... if you still like your eardrums, you should try another activity. She's an excellent Tichu-partner for example! Or generally with all cultural activities, which do not include singing ;)..."
10
11
12
13
      }
    }
  ]
}