Initial load of groups/list.js fails and throws an error.
However the problem seems to be inside a amiv-web-ui-components
component, specifically datalistcontroller.js.
On line 88 inside
Array.from(new Array(totalPages - 1), (x, i) => i + 2).forEach((pageNum)...
totalPages can be 0, at which point the component throws an error and fails to render.